I'm sorry, but unless you have a subpoena, I can't discuss patient information.
Senza un mandato non posso svelare informazioni sui miei pazienti.
For patient information and directions, press two.
Per informazioni sui pazienti e la direzione, premi due.
All the patient information's blacked out.
Le informazioni sui pazienti sono cancellate.
Patient information can only be released to family members.
Le informazioni possono essere rilasciate solo ai famigliari.
Our web portals, such as the Invisalign Doctor Site, transmit patient information (including any personal data) securely via HTTPS.
I nostri portali web, ad esempio l'Invisalign Doctor Site, trasmettono le informazioni sui pazienti (incluse i dati personali) in modo sicuro tramite il protocollo HTTPS.
Yeah, I just... I realized I have all this sensitive patient information.
È che dentro ci sono i dati sensibili di tutti i miei pazienti.
No, that is confidential patient information!
No, sono informazioni private della paziente!
Disclosure of patient information should be limited to the requirements of the situation.
La divulgazione di informazioni sul paziente dovrebbero essere limitate ai requisiti della situazione.
Well, I am so sorry, But patient information's confidential, so...
Mi dispiace, ma le informazioni sugli altri pazienti sono riservate, quindi...
It's illegal for me to share any patient information.
E' illegale per me divulgare informazioni sui pazienti.
There isn't a morning where I don't wake up wondering if today's the day that he's gonna release private patient information.
Non c'e' mattina in cui non mi sveglio chiedendomi... se sara' il giorno in cui divulghera' informazioni private dei miei pazienti.
All patient information is confidential, meaning we're not at liberty to discuss their case.
Le informazioni sui pazienti sono riservate, quindi non possiamo parlare del loro caso.
Well, the judge was worried that financial records might give us access to patient information now.
Beh, il giudice era preoccupato che i rendiconti potrebbero darci accesso a informazioni dei pazienti.
I'm not authorized to give out any patient information over the phone.
Non sono autorizzata a darle informazioni sui pazienti al telefono.
I'm sorry, Mr. Miller, we can't give out patient information.
Mi scusi, signor Miller, non possiamo dare informazioni sui pazienti.
Until last year the printing of its Dutch-language patient information leaflets was outsourced to an external supplier.
Fino allo scorso anno la stampa dei documenti informativi per i pazienti di lingua olandese era stata affidata ad un fornitore esterno.
Unless you are directly related, i'm afraid I can't discuss patient information.
A meno che lei non sia... un parente, temo di non poter discutere di informazioni sui pazienti.
Someone from the office is selling patient information.
Qualcuno, in quell'ufficio, vende informazioni sui pazienti.
What I'm about to tell you is confidential doctor/patient information.
Quella che sto per dirti e' un'informazione riservata tra medico e paziente.
So you bring them on as a consultant and you share with them all your success stories on how you guys work together, how you share patient information-
Ingaggiateli come consulenti e condividete le storie dei vostri successi... Spiegate come lavorate insieme e condividete le informazioni dei pazienti...
I have reason to believe that my client may have accessed the Noble database from her computer at work in order to gain patient information.
Ho ragione di credere che la mia assistita sia entrata nell'archivio della Noble dal suo computer in ufficio, per acquisire informazioni sui pazienti.
HIPAA prevents me from sharing patient information.
La legge mi proibisce di rivelare informazioni sui pazienti.
Do you have, uh, consent for the release of his patient information?
Ha il consenso per la diffusione delle informazioni sui pazienti?
Please note that patient information may not be disclosed on an Amgen discussion forum or chat room.
Tenga presente che le informazioni sui pazienti non possono essere divulgate su un forum di discussione o chat room di Amgen.
As such, the patients should be advised to read the patient information leaflet carefully and follow the instructions for use as detailed in the leaflet.
Pertanto, i pazienti devono essere istruiti a leggere con attenzione il foglio illustrativo e a seguire le istruzioni per l’uso in esso contenute.
If you do not remember until the next day or if you miss more than 1 dose of Alesse, see the additional patient information leaflet that comes with Alesse or contact your doctor for further instructions.
Se non si ricorda fino al giorno successivo o se si perde più di 1 dose di Anteovin, rivolgersi al proprio medico per ulteriori istruzioni.
Storage: Up to 100, 000 results(including histogram, scarttergram, patient information
Memoria: fino a 100.000 risultati (inclusi istogramma, scarttergram, informazioni sul paziente)
Patient Information leaflet: composition, indications, side effects, dosage, interactions, adverse reactions, pregnancy, lactation
Senza un mandato non posso svelare informazioni sui miei pazienti. 